From 9c78b3f85200992497edaeb8f3cd3cde147e0c36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SmartRootsSrl <glicciardello@smart-roots.net>
Date: Mon, 23 Mar 2026 17:04:28 +0100
Subject: [PATCH] fix: Italian column labels + consistent title style in eventi
 renderer
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Changes applied:
1. Updated column names in active certificates (quotazione):
   - "Trigger Cedola" → "Livello Cedola"
   - "Trigger Autocall" → "Livello Richiamo Anticipato"
   - "Valore Autocall" → "Valore Richiamo Anticipato"

2. Updated column names in expired certificates:
   - "Soglia Rimborso" → "Livello Richiamo Anticipato"
   - "Valore Autocall" → "Valore Richiamo Anticipato"

3. Synchronized title style in EventiSectionRenderer with AnagraficaSectionRenderer:
   - Uses AccentBlue color instead of generic SectionTitle
   - Added blue separator line below title (AccentBluePen)
   - Aligned spacing and font sizing

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 .../Implementations/EventiSectionRenderer.cs     | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/CertReports.Syncfusion/Services/Implementations/EventiSectionRenderer.cs b/CertReports.Syncfusion/Services/Implementations/EventiSectionRenderer.cs
index be33b79..87f91fe 100644
--- a/CertReports.Syncfusion/Services/Implementations/EventiSectionRenderer.cs
+++ b/CertReports.Syncfusion/Services/Implementations/EventiSectionRenderer.cs
@@ -31,8 +31,12 @@ public class EventiSectionRenderer : IPdfSectionRenderer
 
         // ── Titolo ─────────────────────────────────────────────────────
         g.DrawString("Lista Eventi", PdfTheme.SectionTitleFont,
-            new PdfSolidBrush(PdfTheme.SectionTitle), new RectangleF(0, y, w, 18));
-        y += 22;
+            new PdfSolidBrush(PdfTheme.AccentBlue), new RectangleF(0, y, w, 20f));
+        y += 24f;
+
+        // Linea separatrice blu
+        g.DrawLine(PdfTheme.AccentBluePen, 0, y, w, y);
+        y += 8f;
 
         // ── Griglia ────────────────────────────────────────────────────
         var grid = new PdfGrid();
@@ -48,12 +52,12 @@ public class EventiSectionRenderer : IPdfSectionRenderer
         if (isExpired)
         {
             // Certificati non in quotazione: senza Ex Date e Record,
-            // rinominati Trigger Cedola→Barriera Cedola e Trigger Autocall→Soglia Rimborso
+            // rinominati Trigger Cedola→Barriera Cedola e Trigger Autocall→Livello Richiamo Anticipato
             headers = new[]
             {
                 "Osservazione", "Pagamento",
                 "Barriera Cedola", "Cedola %", "Pagato", "Memoria",
-                "Importo Pagato", "Soglia Rimborso", "Valore Autocall"
+                "Importo Pagato", "Livello Richiamo Anticipato", "Valore Richiamo Anticipato"
             };
             cw = new float[] { 62, 58, 52, 46, 36, 46, 52, 58, 52 };
             paidColIndex = 4;
@@ -63,8 +67,8 @@ public class EventiSectionRenderer : IPdfSectionRenderer
             headers = new[]
             {
                 "Osservazione", "Ex Date", "Record", "Pagamento",
-                "Trigger Cedola", "Cedola %", "Pagato", "Memoria",
-                "Importo Pagato", "Trigger Autocall", "Valore Autocall"
+                "Livello Cedola", "Cedola %", "Pagato", "Memoria",
+                "Importo Pagato", "Livello Richiamo Anticipato", "Valore Richiamo Anticipato"
             };
             cw = new float[] { 62, 52, 52, 58, 52, 46, 36, 46, 52, 58, 52 };
             paidColIndex = 6;