docs: update README and CLAUDE.md with expired certificate report feature

README.md

@@ -5,9 +5,10 @@ Generatore di report PDF per certificati finanziari strutturati, sviluppato in A
 ## Caratteristiche principali
 
 - Generazione PDF multi-sezione da dati SQL Server
+- **Due template report**: certificati in quotazione (4 sezioni) e certificati non in quotazione / scaduti / rimborsati / revocati (3 sezioni) — rilevamento automatico dal campo `Stato`
 - Grafico performance sottostanti (SkiaSharp → PNG in memoria)
 - Footer con branding opzionale e hyperlink cliccabile
-- Cache in memoria per ISIN già generati
+- Cache in memoria per ISIN già generati (chiavi separate per tipo report e branding)
 - Endpoint per PDF inline, download e grafico standalone
 - Supporto Docker
 
@@ -23,13 +24,25 @@ Generatore di report PDF per certificati finanziari strutturati, sviluppato in A
 
 ## Struttura del report
 
+### Certificati in quotazione (Stato = "Quotazione") — 4 sezioni
+
 | Sezione | Contenuto |
 |---------|-----------|
 | **1 — Anagrafica** | Header con Tipologia / Data / Bid / Ask, caratteristiche prodotto, analisi KV, tabella sottostanti |
 | **2 — Eventi** | Lista eventi cedole e autocall (tabella landscape multi-pagina) |
-| **3 — Scenario** | Scenari di rendimento (opzionale) |
+| **3 — Scenario** | Scenari di rendimento (opzionale, saltato se assente) |
 | **4 — Grafico** | Performance storica dei sottostanti |
 
+### Certificati non in quotazione (Stato = "Scaduto" / "Rimborsato" / "Revocato") — 3 sezioni
+
+| Sezione | Contenuto |
+|---------|-----------|
+| **1 — Anagrafica (semplificata)** | Header con solo Tipologia, caratteristiche con Valore/Data Rimborso, analisi KV senza Sottostanti né Bid/Ask |
+| **2 — Eventi** | Lista eventi con colonne adattate (Barriera Cedola, Soglia Rimborso, Barriera Capitale, Rimborso Capitale) |
+| **3 — Grafico** | Performance storica dei sottostanti |
+
+Il tipo di report viene selezionato automaticamente dall'orchestratore in base al campo `Stato` restituito dalla SP `rpt_Master_CFT_ISIN`.
+
 ## API Endpoints
 
 ```
@@ -102,12 +115,20 @@ Tutto il tema (colori, font, layout, brush/pen) è centralizzato in `CertReports
 ```
 HTTP (ISIN) → ReportController → ReportOrchestrator
     ├── CertificateDataService   (SP → anagrafica, sottostanti, eventi, scenario)
-    ├── AnagraficaSectionRenderer  → PdfDocument (Sezione 1)
-    ├── EventiSectionRenderer      → PdfDocument (Sezione 2)
-    ├── ScenarioSectionRenderer    → PdfDocument (Sezione 3, opzionale)
+    │
+    ├── [Stato == "Quotazione"] ──────────────────────────────────────────
+    │   ├── AnagraficaSectionRenderer       → PdfDocument (Sezione 1)
+    │   ├── EventiSectionRenderer           → PdfDocument (Sezione 2)
+    │   ├── ScenarioSectionRenderer         → PdfDocument (Sezione 3, opzionale)
+    │   └── ChartSectionRenderer            → PdfDocument (Sezione 4)
+    │
+    ├── [Stato != "Quotazione"] ─────────────────────────────────────────
+    │   ├── ExpiredAnagraficaSectionRenderer → PdfDocument (Sezione 1)
+    │   ├── EventiSectionRenderer            → PdfDocument (Sezione 2, colonne adattate)
+    │   └── ChartSectionRenderer             → PdfDocument (Sezione 3)
+    │
     ├── ChartDataService           (SP → dati grafico)
     ├── SkiaChartRenderer          → PNG in memoria
-    ├── ChartSectionRenderer       → PdfDocument (Sezione 4)
     └── PdfMergerService           → byte[] → Response
 ```